1 00:00:01,868 --> 00:00:04,871 (musique mystérieuse) 2 00:00:27,894 --> 00:00:30,397 (le tigre rugit) 3 00:00:57,323 --> 00:00:59,826 (le tigre rugit) 4 00:01:05,999 --> 00:01:08,902 (musique mystérieuse) 5 00:01:43,937 --> 00:01:46,106 (haletant) 6 00:02:08,061 --> 00:02:10,964 (musique mystérieuse) 7 00:02:29,182 --> 00:02:30,016 -Pierre. 8 00:02:32,986 --> 00:02:35,054 - Rendors-toi Julie. 9 00:02:39,392 --> 00:02:42,495 - Je sais pour les autres fois. 10 00:02:42,495 --> 00:02:43,897 J'ai fait semblant de dormir 11 00:02:43,897 --> 00:02:45,732 mais je les connais. 12 00:02:46,900 --> 00:02:49,736 Vous en avez déjà rêvé, 13 00:02:49,736 --> 00:02:52,071 quoi que ce soit, n'est-ce pas ? 14 00:02:55,909 --> 00:02:59,345 - Qu'est-ce qui te fait réfléchir c'est juste un rêve ? 15 00:03:01,981 --> 00:03:04,784 C'est la seule chose pour laquelle je vis. 16 00:03:04,784 --> 00:03:07,554 (musique dramatique) 17 00:04:53,826 --> 00:04:55,295 (mouton bêlant) 18 00:04:55,295 --> 00:04:57,897 - Maintenant, lequel d'entre vous a fait ça ? 19 00:04:57,897 --> 00:04:59,098 Toi? 20 00:04:59,098 --> 00:04:59,932 Ou vous ? 21 00:05:01,367 --> 00:05:03,903 Quel genre de mère êtes-vous tu laisses ça arriver ? 22 00:05:03,903 --> 00:05:05,204 - Matin. 23 00:05:05,204 --> 00:05:06,439 Eh bien, je suis prêt pour la journée, 24 00:05:06,439 --> 00:05:08,808 allez-y et demandez-moi. 25 00:05:08,808 --> 00:05:10,043 - Avez-vous consulté un livre ? 26 00:05:10,043 --> 00:05:11,944 Ou tu viens de parler directement au chameau ? 27 00:05:11,944 --> 00:05:13,413 - Un livre. 28 00:05:13,413 --> 00:05:14,580 Je pensais que ça pourrait être mieux vaut le surprendre. 29 00:05:14,580 --> 00:05:16,049 Que lui est-il arrivé ? 30 00:05:16,049 --> 00:05:17,250 - Quelqu'un lui a marché sur le pied. 31 00:05:17,250 --> 00:05:19,686 Mais personne ne veut l'avouer. 32 00:05:21,454 --> 00:05:25,892 Votre livre vous a-t-il expliqué comment se battre avec des chameaux sauvages ? 33 00:05:25,892 --> 00:05:27,226 - Non, pas exactement. 34 00:05:27,226 --> 00:05:30,697 C'était plus sur la commande de camelus dromadaire, 35 00:05:30,697 --> 00:05:32,031 camelus bactérien. 36 00:05:32,031 --> 00:05:34,267 Même si je l'ai fait découvrez une chose. 37 00:05:34,267 --> 00:05:36,402 D'après les découvertes géologiques, 38 00:05:36,402 --> 00:05:39,005 le chameau est originaire en Amérique du Nord. 39 00:05:39,005 --> 00:05:41,240 Que diriez-vous de ça pour un de vos programmes de quiz ? 40 00:05:41,240 --> 00:05:42,909 Un groupe a migré vers l'Asie 41 00:05:42,909 --> 00:05:45,645 un autre groupe découpé pour l'Amérique du Sud. 42 00:05:45,645 --> 00:05:47,380 Ceux qui sont restés en Amérique du Nord 43 00:05:47,380 --> 00:05:50,950 a probablement disparu pendant la période glaciaire. 44 00:05:50,950 --> 00:05:52,118 - Fascinant. 45 00:05:57,724 --> 00:06:00,226 - Le livre que j'ai lu on dit aussi que les chameaux mordent 46 00:06:00,226 --> 00:06:01,794 mais les fourmis aussi. 47 00:06:01,794 --> 00:06:04,597 - J'embauche un assistant, Je reçois un philosophe. 48 00:06:04,597 --> 00:06:06,199 Laisse-moi te dire ce philosophe, 49 00:06:06,199 --> 00:06:08,234 c'est vrai, il y a peu différence de principe 50 00:06:08,234 --> 00:06:10,169 entre un chameau morsure et morsure de fourmi 51 00:06:10,169 --> 00:06:11,137 mais il y a différence considérable 52 00:06:11,137 --> 00:06:13,139 dans la taille de la morsure. 53 00:06:13,139 --> 00:06:17,310 Le secret pour briser les chameaux est se faire mordre uniquement par les fourmis. 54 00:06:18,444 --> 00:06:21,280 (les chameaux grognent) 55 00:06:30,757 --> 00:06:32,392 Tu pourrais encore changez d'avis. 56 00:06:32,392 --> 00:06:35,561 - Non, pour 43 $ par jour, ils peuvent poursuivez-moi partout sur le terrain. 57 00:06:35,561 --> 00:06:37,764 J'ai un copain chez moi l'hôpital, M. Hale. 58 00:06:37,764 --> 00:06:40,032 - Eh bien, tu ferais mieux de faire bien sûr que tu ne le rejoins pas. 59 00:06:40,032 --> 00:06:41,401 Le vrai secret de chameaux qui se disputent 60 00:06:41,401 --> 00:06:43,469 c'est avoir un fort une corde, un pieu solide, 61 00:06:43,469 --> 00:06:45,304 et un dos encore plus fort. 62 00:06:45,304 --> 00:06:48,107 - Est-ce que ça aide quelqu'un de parler à eux comme avec les chevaux ? 63 00:06:48,107 --> 00:06:49,709 - Vous connaissez l'arabe ? 64 00:06:49,709 --> 00:06:52,378 - Eh bien, où est le Consulat américain ? 65 00:06:52,378 --> 00:06:54,380 Jusqu'où va l'hôtel ? 66 00:06:54,380 --> 00:06:55,948 Jusqu'où va la poste. 67 00:06:55,948 --> 00:06:57,417 (Pierre rit) 68 00:06:57,417 --> 00:06:59,719 - Je pense à quelque chose on demande un peu plus de richesse. 69 00:06:59,719 --> 00:07:02,288 Quelque chose avec un un peu plus de couleur. 70 00:07:02,288 --> 00:07:05,391 (criant en arabe) 71 00:07:16,602 --> 00:07:19,205 (le tigre grogne) 72 00:07:35,188 --> 00:07:37,523 - Bonjour, M. Brauner. 73 00:07:39,425 --> 00:07:42,395 (lion grogne) 74 00:07:42,395 --> 00:07:44,230 Combien de temps vivent-ils ? 75 00:07:46,799 --> 00:07:50,036 Pierre dit que les éléphants ont 70 ans. 76 00:07:59,779 --> 00:08:02,482 (tigre grogne) 77 00:08:03,649 --> 00:08:07,019 Pourquoi Peter garde-t-il cet animal ici ? 78 00:08:07,019 --> 00:08:08,621 Je ne comprends pas. 79 00:08:11,090 --> 00:08:13,426 Pouvez-vous supporter de le regarder ? 80 00:08:14,927 --> 00:08:17,330 Comment pouvez-vous supporter de le nourrir ? 81 00:08:34,679 --> 00:08:36,948 Quand je me réveille le matin 82 00:08:37,984 --> 00:08:40,319 et je regarde dans les yeux de Peter 83 00:08:41,888 --> 00:08:43,055 je vois ses yeux 84 00:08:44,891 --> 00:08:45,791 dans le noir 85 00:08:47,760 --> 00:08:48,661 dans notre chambre 86 00:08:50,863 --> 00:08:53,299 Le soir avant de m'endormir 87 00:08:57,203 --> 00:08:59,872 Je peux sentir sa présence avec moi. 88 00:09:01,407 --> 00:09:05,278 Je peux sentir sa présence chaque minute de la journée. 89 00:09:05,278 --> 00:09:08,047 (tigre grondant) 90 00:09:10,283 --> 00:09:12,885 (musique sombre) 91 00:10:14,614 --> 00:10:15,448 -Julie. 92 00:10:27,226 --> 00:10:29,662 - Je me sens tellement chez moi, 93 00:10:29,662 --> 00:10:32,932 comme la fraise de quelqu'un conserves à la foire d'État. 94 00:10:32,932 --> 00:10:36,102 pour voir les noms dans ces affiches. 95 00:10:36,102 --> 00:10:37,036 Copenhague. 96 00:10:38,571 --> 00:10:40,940 Comment est Copenhague, Peter ? 97 00:10:40,940 --> 00:10:44,877 - Copenhague, Canoga Park, les gens sont pareils. 98 00:10:46,312 --> 00:10:48,314 - Sauf Lisa et Julie. 99 00:10:50,149 --> 00:10:51,050 - M. Hale. 100 00:10:52,652 --> 00:10:54,720 Eh bien, comment fait-elle écoutez, M. Hale ? 101 00:10:54,720 --> 00:10:56,389 - Bien, ça avance bien. 102 00:10:56,389 --> 00:10:59,158 - On se réconcilie la photo murale 103 00:10:59,158 --> 00:11:01,661 couvrant tout ce mur ici 104 00:11:01,661 --> 00:11:03,663 avec certains des meilleurs photos de ta femme 105 00:11:03,663 --> 00:11:05,464 jamais mis en action. 106 00:11:05,464 --> 00:11:07,800 - Voici ma femme, M. Wasson. 107 00:11:07,800 --> 00:11:11,103 - Oh, je suis désolé Mme Hale, mais, 108 00:11:11,103 --> 00:11:14,006 eh bien, tu vois ce que je voulais dire. 109 00:11:14,006 --> 00:11:15,908 J'ai eu une idée aujourd'hui, M. Hale, 110 00:11:15,908 --> 00:11:17,309 voyez à quoi ça ressemble. 111 00:11:17,309 --> 00:11:20,346 J'aimerais en insérer quelques-uns des clichés colorés 112 00:11:20,346 --> 00:11:22,181 à intervalles réguliers, 113 00:11:22,181 --> 00:11:23,983 inventez-les dans un modèle spécial, 114 00:11:23,983 --> 00:11:26,752 en forme de un lion ou un tigre, 115 00:11:26,752 --> 00:11:28,287 un des grands félins, peu importe. 116 00:11:28,287 --> 00:11:31,557 Rétro-éclairez-les ainsi qu'ils se démarquent. 117 00:11:31,557 --> 00:11:32,892 Vous l'aimez? 118 00:11:32,892 --> 00:11:35,661 - Oui, oui j'aime bien ça beaucoup. 119 00:11:36,862 --> 00:11:38,330 Maintenant je vais te dire quoi Je pense que nous ferions mieux de le faire. 120 00:11:38,330 --> 00:11:39,699 Nous ferions mieux de commencer dès le début de sa carrière 121 00:11:39,699 --> 00:11:41,200 et déplacez-les de gauche à droite. 122 00:11:41,200 --> 00:11:44,170 - [M. Wasson] Eh bien, j'ai lu beaucoup de choses sur elle, M. Hale, 123 00:11:44,170 --> 00:11:46,939 mais c'est quelque chose Je préfère que tu choisisses. 124 00:11:46,939 --> 00:11:49,275 Le plus tôt sera le mieux si vous je veux toujours que cette pièce soit prête 125 00:11:49,275 --> 00:11:50,843 pour la grande ouverture estivale. 126 00:11:50,843 --> 00:11:51,877 - Il faut que ce soit prêt. 127 00:11:51,877 --> 00:11:54,914 - Oh, eh bien, seulement huit jours de plus. 128 00:11:54,914 --> 00:11:56,816 Cela ne nous donne pas beaucoup de temps pour finir, 129 00:11:56,816 --> 00:11:58,084 surtout avec tous les autres travaux 130 00:11:58,084 --> 00:11:59,351 ça doit être fait autour de la place. 131 00:11:59,351 --> 00:12:01,120 - Très bien, j'ai un rendez-vous en ville. 132 00:12:01,120 --> 00:12:03,322 Quand je reviens cet après-midi Je vais choisir les photos. 133 00:12:03,322 --> 00:12:04,824 - Bonne affaire. 134 00:12:04,824 --> 00:12:07,193 Très bien les gars, vous pouvez commencer à travailler sur les cadres 135 00:12:07,193 --> 00:12:08,027 en ce moment. 136 00:12:10,763 --> 00:12:11,597 -Julie ? 137 00:12:19,038 --> 00:12:21,640 (musique sombre) 138 00:12:25,644 --> 00:12:26,479 Julie ? 139 00:12:47,767 --> 00:12:50,536 (grognement de chameau) 140 00:12:52,204 --> 00:12:53,572 - Hyah ! 141 00:12:53,572 --> 00:12:54,406 Hyah ! 142 00:12:55,508 --> 00:12:56,342 Hyah ! 143 00:13:00,212 --> 00:13:03,249 (criant en arabe) 144 00:13:09,155 --> 00:13:09,989 Hyah ! 145 00:13:15,961 --> 00:13:18,531 Comment dit-on déjeuner en arabe ? 146 00:13:19,932 --> 00:13:21,567 Tu devras juste apprendre parler ma langue. 147 00:13:21,567 --> 00:13:22,401 Prenez-en 30. 148 00:13:32,144 --> 00:13:34,747 (femme qui pleure) 149 00:13:58,270 --> 00:14:00,272 J'ai une troupe affamée des chameaux dehors 150 00:14:00,272 --> 00:14:02,608 je meurs d'envie de prendre un mordre quelqu'un. 151 00:14:02,608 --> 00:14:03,943 Des suggestions ? 152 00:14:06,445 --> 00:14:09,148 - Si tu veux frapper ta tête contre un mur 153 00:14:09,148 --> 00:14:12,651 n'est-ce pas une bonne idée trouver un mur d'abord ? 154 00:14:13,919 --> 00:14:17,089 - L'argent intelligent porte des casques de protection. 155 00:14:19,391 --> 00:14:21,760 - Moi et mon ombre. 156 00:14:21,760 --> 00:14:22,595 Merci. 157 00:14:34,406 --> 00:14:36,375 Je ne t'ai jamais vu auparavant. 158 00:14:36,375 --> 00:14:39,278 - Oh, ils disent que ça peut être une expérience qui donne à réfléchir. 159 00:14:39,278 --> 00:14:40,946 (Julie rit) 160 00:14:40,946 --> 00:14:42,114 - Tu travailles ici ? 161 00:14:42,114 --> 00:14:44,650 - Depuis ce matin. 162 00:14:44,650 --> 00:14:46,652 - Je suis Mme Hale. 163 00:14:46,652 --> 00:14:48,420 - J'ai remarqué la bague. 164 00:14:49,755 --> 00:14:51,624 - Sept carats. 165 00:14:51,624 --> 00:14:53,459 - Propre, mais pas criard. 166 00:14:57,263 --> 00:14:58,430 - C'était la sienne. 167 00:15:00,699 --> 00:15:04,270 Tout d'un coup je sais comment se sent un insecte. 168 00:15:05,638 --> 00:15:09,541 Comme c'est impuissant quand c'est attrapé par un enfant cruel. 169 00:15:10,843 --> 00:15:11,844 Un visage vide 170 00:15:13,746 --> 00:15:15,314 plus grand que le ciel 171 00:15:16,215 --> 00:15:17,783 te souriant 172 00:15:19,818 --> 00:15:23,756 de quelque part au-delà votre propre petit monde. 173 00:15:23,756 --> 00:15:24,823 Souriant 174 00:15:27,893 --> 00:15:29,461 et prendre son temps 175 00:15:31,764 --> 00:15:35,267 laissant ses doigts glacés enlève tes jambes 176 00:15:38,070 --> 00:15:39,338 et tes ailes. 177 00:15:40,940 --> 00:15:43,842 (musique orchestrale) 178 00:16:37,463 --> 00:16:39,732 (frapper) 179 00:16:39,732 --> 00:16:41,066 - [Homme] Entrez. 180 00:16:42,634 --> 00:16:44,903 - Bruce, viens, Bruce, viens. 181 00:16:46,505 --> 00:16:47,506 - Salut, Pete. 182 00:16:48,707 --> 00:16:51,210 Pete, qu'est-ce que tu fais en Californie du Sud ? 183 00:16:51,210 --> 00:16:52,511 Comment saviez-vous que j'étais là. 184 00:16:52,511 --> 00:16:54,013 - Il sait chanter aussi. 185 00:16:54,013 --> 00:16:56,382 - Vous entendez quelques choses, lire un article dans le journal. 186 00:16:56,382 --> 00:16:58,083 - Dis, je peux t'en rapporter beaucoup de travaux sur le circuit. 187 00:16:58,083 --> 00:16:59,852 Tu es le monde le plus grand acte de disparition. 188 00:16:59,852 --> 00:17:00,786 Tu sais qu'un jour tu le verras, 189 00:17:00,786 --> 00:17:02,621 la prochaine chose est que vous ne le faites pas. 190 00:17:02,621 --> 00:17:05,089 Mais tu es superbe, tout simplement géniale. 191 00:17:05,089 --> 00:17:08,826 - Mon pays est de toi et un peu de rock'n roll aussi. 192 00:17:08,827 --> 00:17:10,496 - Euh, appelle-moi la semaine prochaine. 193 00:17:10,496 --> 00:17:13,832 - Tu sais, la semaine prochaine se déroule du lundi au vendredi. 194 00:17:13,832 --> 00:17:16,868 Peut-être que tu peux zéro ça dans un peu. 195 00:17:16,868 --> 00:17:18,836 - Et la prochaine fois Mardi, Bruce, hein ? 196 00:17:18,837 --> 00:17:19,838 - Est-ce que ça va ? 197 00:17:19,838 --> 00:17:21,272 D'accord, merci. 198 00:17:21,272 --> 00:17:22,607 Allez, Brucie. 199 00:17:23,876 --> 00:17:24,710 Allez. 200 00:17:25,711 --> 00:17:27,079 C'est ça, bon garçon. 201 00:17:27,079 --> 00:17:29,381 - Que diriez-vous d'un grand pour moi, principalement de l'eau ? 202 00:17:29,381 --> 00:17:30,215 - Ouais. 203 00:17:38,357 --> 00:17:40,526 Cela fait deux ans ? 204 00:17:40,526 --> 00:17:42,094 - Allez, Pete, donne. 205 00:17:42,094 --> 00:17:43,729 - L'enfer est vide, Phil, 206 00:17:43,729 --> 00:17:46,732 tous les diables sont ici dans ce monde. 207 00:17:46,732 --> 00:17:48,000 - Eh bien, si tu peux dis-moi où je peux trouver 208 00:17:48,000 --> 00:17:49,668 une demi-douzaine d'entre eux, ils devrait faire un grand acte 209 00:17:49,668 --> 00:17:51,970 si tu peux supporter le odeur de soufre. 210 00:17:51,970 --> 00:17:53,806 - J'ai entendu dire que tu allais l'être en ville quelques semaines. 211 00:17:53,806 --> 00:17:55,307 Moi, j'ai besoin d'une faveur. 212 00:17:56,275 --> 00:17:57,743 - Pete, tu as besoin d'une faveur. 213 00:17:57,743 --> 00:17:59,478 Tu sais tout ce que tu as toujours il ne restait plus qu'à le nommer 214 00:17:59,478 --> 00:18:00,846 alors maintenant, nommez-le. 215 00:18:00,846 --> 00:18:03,082 Mais d'abord, tu es je vais m'asseoir tout de suite, 216 00:18:03,082 --> 00:18:04,316 tu vas commencer par le haut, 217 00:18:04,316 --> 00:18:05,517 et tu vas apporter moi à jour 218 00:18:05,517 --> 00:18:08,654 et puis nous allons allez dans cette ville. 219 00:18:08,654 --> 00:18:10,322 - Je me suis remarié. 220 00:18:10,322 --> 00:18:11,990 - Hé, tant mieux pour toi. 221 00:18:14,526 --> 00:18:15,861 - Et toi. 222 00:18:17,262 --> 00:18:19,431 - Dis, mets-en un peu plus du whisky là-dedans, tu veux ? 223 00:18:19,431 --> 00:18:22,234 Oh, je ne sais pas, un jour. 224 00:18:22,234 --> 00:18:24,303 Quand je trouve la bonne fille. 225 00:18:24,303 --> 00:18:26,038 - Est-ce que ça existe, Phil ? 226 00:18:26,038 --> 00:18:27,739 Pour toi, je veux dire. 227 00:18:27,739 --> 00:18:28,941 - Maintenant, écoute, Pete. 228 00:18:28,941 --> 00:18:30,442 Je me souviens d'un certain fête à Londres. 229 00:18:30,442 --> 00:18:32,111 Tu as beaucoup bu et tu as beaucoup parlé. 230 00:18:32,111 --> 00:18:34,079 Je vais vous dire ce que vous avez dit. 231 00:18:34,079 --> 00:18:36,281 Vous avez dit l'image de l'ennemi hérité 232 00:18:36,281 --> 00:18:38,617 est prêt à dormir dans le système nerveux. 233 00:18:38,617 --> 00:18:41,220 Une nana qui est hors de son l'œuf se précipitera pour se couvrir 234 00:18:41,220 --> 00:18:43,122 si un faucon survole, 235 00:18:43,122 --> 00:18:48,093 pas un pigeon et pas un un canard, un faucon, tu te souviens ? 236 00:18:48,093 --> 00:18:51,697 Eh bien, voici les femmes, l'ennemi hérité. 237 00:18:53,732 --> 00:18:55,634 - Un soir de la semaine prochaine, n'importe quelle nuit tu dis, 238 00:18:55,634 --> 00:18:58,637 Je t'enverrai une voiture. 239 00:18:58,637 --> 00:19:00,706 C'est la faveur que je demande, 240 00:19:00,706 --> 00:19:02,908 que vous soyez un invité d'honneur. 241 00:19:02,908 --> 00:19:03,809 - Pour quoi? 242 00:19:03,809 --> 00:19:05,777 - Quelle soirée Phil ? 243 00:19:05,777 --> 00:19:07,012 - Oh, jeudi. 244 00:19:08,981 --> 00:19:10,282 - Jeudi. 245 00:19:10,282 --> 00:19:12,384 - Maintenant, vas-tu donner ? 246 00:19:12,384 --> 00:19:14,419 - J'ai acheté un zoo le mois dernier, 247 00:19:14,419 --> 00:19:16,622 une sorte de parc dans la jungle. 248 00:19:16,622 --> 00:19:17,890 Nous le modernisons, 249 00:19:17,890 --> 00:19:19,758 mettre beaucoup de attractions spéciales. 250 00:19:19,758 --> 00:19:21,693 Je vais me préparer pour le public, vous savez. 251 00:19:21,693 --> 00:19:22,528 - Super. 252 00:19:23,929 --> 00:19:27,599 - Il y a une pièce dans laquelle je tourne dans un mémorial pour Lisa. 253 00:19:30,369 --> 00:19:32,871 J'espérais que tu le serais ici pour le dédicacer, 254 00:19:32,871 --> 00:19:34,306 prestations spéciales. 255 00:19:35,407 --> 00:19:37,142 Rien d'extraordinaire, mais, 256 00:19:37,142 --> 00:19:40,412 qu'est-ce qu'une dédicace sans invité d'honneur ? 257 00:19:40,412 --> 00:19:43,081 Jeudi, c'est bien, nous serons prêts. 258 00:19:44,249 --> 00:19:47,719 - Pete, je sais comment tu ressentais pour Lisa. 259 00:19:47,719 --> 00:19:49,788 C'est quelque chose que personne pourrais jamais oublier. 260 00:19:49,788 --> 00:19:52,858 Je veux dire la façon dont c'est arrivé. 261 00:19:52,858 --> 00:19:55,694 Peut-être que cela semble un peu égoïste, 262 00:19:55,694 --> 00:19:57,229 aussi proche que j'étais de toi, 263 00:19:57,229 --> 00:20:00,199 mais je n'ai jamais arrêté étant content de ne pas l'avoir vu. 264 00:20:00,199 --> 00:20:01,533 Quand je suis revenu pour les funérailles... 265 00:20:01,533 --> 00:20:04,169 - Comment est sept heures ? 266 00:20:04,169 --> 00:20:06,171 - Oh, sept, c'est très bien. 267 00:20:07,039 --> 00:20:09,641 (musique sombre) 268 00:20:30,862 --> 00:20:32,598 - Pas encore de retour ? - Non. 269 00:20:33,899 --> 00:20:36,368 - Eh bien, peut-être que toi je peux accepter cette copie 270 00:20:36,368 --> 00:20:38,704 pour les panneaux, Mme Hale. 271 00:20:38,704 --> 00:20:40,239 Ils doivent être imprimés à la main 272 00:20:40,239 --> 00:20:42,274 et si je ne comprends pas Charlie j'ai commencé avec eux tout de suite, 273 00:20:42,274 --> 00:20:44,343 nous n'aurons jamais ils remontent le temps. 274 00:20:44,343 --> 00:20:47,212 Maintenant, ce petit morceau ici, 275 00:20:47,212 --> 00:20:49,548 cela ira sur le mur est. 276 00:20:51,116 --> 00:20:53,051 - Mon mari a écrit tout ça pour toi. 277 00:20:53,051 --> 00:20:55,520 Pourquoi est-il nécessaire pour le revérifier ? 278 00:20:55,520 --> 00:20:58,991 - Oh, il l'a dicté le téléphone à ma secrétaire 279 00:20:58,991 --> 00:21:00,926 et tu ne connais pas ma secrétaire. 280 00:21:00,926 --> 00:21:04,363 J'apprécierais que tu le fasses regardez-le, Mme Hale. 281 00:21:04,363 --> 00:21:07,799 je ne veux pas de problèmes avec ton mari. 282 00:21:07,799 --> 00:21:12,271 - "J'ai rencontré une dame dans le prairie pleine de beauté, 283 00:21:12,271 --> 00:21:13,772 "l'enfant d'une fée. 284 00:21:14,973 --> 00:21:18,610 "Ses cheveux étaient longs, son pied était léger, 285 00:21:18,610 --> 00:21:20,712 "et ses yeux étaient fous." 286 00:21:23,415 --> 00:21:25,350 Mon mari a écrit ça ? 287 00:21:25,350 --> 00:21:26,285 - Mm-Hmm. 288 00:21:26,285 --> 00:21:28,754 Il le veut sur une plaque spéciale, 289 00:21:28,754 --> 00:21:31,023 comme une pierre angulaire, dit-il. 290 00:21:32,224 --> 00:21:35,894 - Keats l'a écrit et c'est l'hydromel, pas le pré, 291 00:21:35,894 --> 00:21:38,230 "J'ai rencontré une dame dans les prés." 292 00:21:38,230 --> 00:21:40,632 Ça va si j'utilise le téléphone ? 293 00:21:43,869 --> 00:21:46,071 - Comment épelleriez-vous Meads ? 294 00:21:46,071 --> 00:21:48,573 - M-E-A-D-S. 295 00:21:52,611 --> 00:21:54,579 De personne à personne pour Buz Murdock, s'il te plaît, 296 00:21:54,579 --> 00:21:56,014 Hôpital Pacoima. 297 00:21:57,049 --> 00:21:58,884 Comme une abeille avec un Z. 298 00:22:00,385 --> 00:22:01,353 Todd Stiles. 299 00:22:09,227 --> 00:22:10,062 - Non! 300 00:22:11,363 --> 00:22:13,432 Non, je ne les approuverai pas. 301 00:22:17,269 --> 00:22:19,705 - Salut, euh, je te rappelle. 302 00:22:22,574 --> 00:22:25,577 - J'ai un garçon de 14 ans, 303 00:22:25,577 --> 00:22:28,680 dit qu'il veut entrer avec moi quand il sera grand. 304 00:22:28,680 --> 00:22:31,483 Être entrepreneur comme le vieil homme. 305 00:22:31,483 --> 00:22:36,054 Eh bien, monsieur, je vais le mettre dans la bétonnière en premier. 306 00:22:36,054 --> 00:22:39,624 Si vous me demandez, je pense qu'elle est jalouse. 307 00:22:39,624 --> 00:22:41,693 Eh bien, je ne peux pas lui en vouloir. 308 00:22:41,693 --> 00:22:44,229 Matin, soir et midi, tout tu entends les gens parler de 309 00:22:44,229 --> 00:22:46,765 par ici se trouve le géniale Lisa Hale 310 00:22:46,765 --> 00:22:49,368 et comment construire la légende, 311 00:22:50,535 --> 00:22:52,337 essorer le dernier dollar hors de sa mémoire, 312 00:22:52,337 --> 00:22:54,206 si tu veux vraiment savoir. 313 00:22:54,206 --> 00:22:56,208 - Pourquoi tu ne te tais pas ? 314 00:23:01,146 --> 00:23:04,316 - Oui, monsieur, c'est vrai dans la bétonnière. 315 00:23:08,120 --> 00:23:10,689 (musique sombre) 316 00:23:22,768 --> 00:23:23,769 - Je suis désolé. 317 00:23:25,804 --> 00:23:27,973 Je déteste être si émotif. 318 00:23:29,341 --> 00:23:30,842 Tu dois penser que je le suis non plus je pleure tout le temps 319 00:23:30,842 --> 00:23:32,778 ou crier après les gens. 320 00:23:35,147 --> 00:23:37,249 En fait, je suis très heureux. 321 00:23:42,487 --> 00:23:45,090 Comment ça va au pays des chameaux ? 322 00:23:50,262 --> 00:23:53,698 - Ce matin, j'ai vu le la façon dont il tenait un chevreau 323 00:23:53,698 --> 00:23:54,866 c'était blessé. 324 00:23:55,934 --> 00:23:57,602 C'est un homme de sensations. 325 00:23:59,037 --> 00:24:01,406 Il y a juste une minute, j'ai lu tout ça dans le dossier 326 00:24:01,406 --> 00:24:03,508 sur la façon dont elle a été tuée. 327 00:24:05,444 --> 00:24:09,014 Essayez de vous mettre à sa place. 328 00:24:09,014 --> 00:24:12,517 L'arène de New York, juste à l'extérieur du ring, 329 00:24:12,517 --> 00:24:15,754 séparé d'elle par les barreaux, 330 00:24:15,754 --> 00:24:17,389 regardant le tigre accroupi, 331 00:24:17,389 --> 00:24:19,024 prêt à démarrer elle par derrière, 332 00:24:19,024 --> 00:24:20,158 ne pas pouvoir l'arrêter, 333 00:24:20,158 --> 00:24:22,093 ne pas pouvoir aider. 334 00:24:22,928 --> 00:24:24,830 Pensez à ce qu'il doit ressentir. 335 00:24:26,465 --> 00:24:29,434 Donc, si la statue ou la salle commémorative 336 00:24:29,434 --> 00:24:31,002 le fait se sentir mieux 337 00:24:31,002 --> 00:24:35,173 alors laisse-lui sa statue et sa salle commémorative. 338 00:24:37,709 --> 00:24:40,212 - Personne ne peut se sentir aussi coupable. 339 00:24:41,413 --> 00:24:43,748 - Julie, est-ce là une limite à la culpabilité, 340 00:24:43,748 --> 00:24:45,517 ou tout autre sentiment ? 341 00:24:47,886 --> 00:24:51,623 - Personne ne peut se sentir aussi coupable à moins qu'ils aient une raison. 342 00:24:51,623 --> 00:24:54,626 (musique pleine de suspense) 343 00:25:11,476 --> 00:25:12,577 - Bien, bien. 344 00:25:14,112 --> 00:25:15,547 Bien, bien, bien. 345 00:25:25,557 --> 00:25:26,992 Bien, bien, bien. 346 00:25:28,927 --> 00:25:29,761 Bien. 347 00:25:32,330 --> 00:25:35,066 (tigre grondant) 348 00:25:37,035 --> 00:25:38,169 Reculez. 349 00:25:38,169 --> 00:25:39,004 Dos. 350 00:25:39,838 --> 00:25:41,172 Bien, bien, vas-y. 351 00:25:43,375 --> 00:25:46,111 (tigre grondant) 352 00:25:58,089 --> 00:26:00,792 (tigre grogne) 353 00:26:34,125 --> 00:26:38,296 - Ça va ? - (haletant) Ouais. 354 00:26:42,367 --> 00:26:44,703 - Des chameaux, Stiles, pas des lions ! 355 00:26:50,542 --> 00:26:52,877 - Il est prêt, Peter. 356 00:26:52,877 --> 00:26:54,346 - Es-tu sûr? 357 00:26:54,346 --> 00:26:57,148 - Je n'aurais pas pu supporter avec lui encore 10 secondes 358 00:26:57,148 --> 00:26:59,317 et en ressortir vivant. 359 00:26:59,317 --> 00:27:00,752 Peter, il est prêt. 360 00:27:01,920 --> 00:27:04,923 (musique pleine de suspense) 361 00:27:19,137 --> 00:27:21,039 - Qui est ton ami ? 362 00:27:21,039 --> 00:27:22,540 - Numéro 12. 363 00:27:22,540 --> 00:27:25,210 - Ce n'est pas mal pour la première semaine. 364 00:27:29,114 --> 00:27:30,548 Je suis désolé de t'avoir crié dessus. 365 00:27:30,548 --> 00:27:32,384 - Oh, je n'ai pas remarqué. 366 00:27:34,019 --> 00:27:35,186 - Vous avez remarqué. 367 00:27:36,354 --> 00:27:37,689 Pourquoi ne laisses-tu pas une partie est sortie ? 368 00:27:37,689 --> 00:27:40,558 Vous avez regardé moi toute la semaine, 369 00:27:40,558 --> 00:27:42,560 je dois avoir beaucoup de questions. 370 00:27:42,560 --> 00:27:43,728 Allez-y, demandez. 371 00:27:44,929 --> 00:27:47,966 - Il y a un vieux bédouin proverbe, M. Hale, 372 00:27:47,966 --> 00:27:50,001 la vipère qui ne me mord pas 373 00:27:50,001 --> 00:27:52,404 puisse-t-il vivre mille ans. 374 00:27:54,472 --> 00:27:57,308 - Pourquoi je garde ça un tigre en particulier ? 375 00:27:57,308 --> 00:27:59,711 N'est-ce pas ce tu te demandes ? 376 00:27:59,711 --> 00:28:03,515 N'est-ce pas toi et Julie en avez-vous discuté ? 377 00:28:03,515 --> 00:28:06,184 Pourquoi ne l'ai-je pas tué, n'est-ce pas ? 378 00:28:07,385 --> 00:28:08,586 - D'accord, quand elle l'a dit moi c'était l'animal 379 00:28:08,586 --> 00:28:11,956 qui a tué ta femme, ouais, je me demandais. 380 00:28:11,956 --> 00:28:13,591 - Eh bien, peut-être que tu as je me demandais pourquoi Brauner 381 00:28:13,591 --> 00:28:15,560 ne l'a pas tué non plus. 382 00:28:15,560 --> 00:28:18,463 - Pourquoi voudrait-il le tuer ? 383 00:28:18,463 --> 00:28:20,465 - Lisa était sa fille. 384 00:28:26,438 --> 00:28:28,273 - Je ferais mieux de bouger. 385 00:28:29,674 --> 00:28:31,643 - Tu sais, quand j'étais plus jeune, j'ai vécu en Afrique. 386 00:28:31,643 --> 00:28:33,311 Je chassais. 387 00:28:33,311 --> 00:28:34,813 Un jour, j'ai arrêté. 388 00:28:35,980 --> 00:28:39,484 J'ai arrêté parce que je je ne pouvais plus rater. 389 00:28:39,484 --> 00:28:42,020 10 balles, 10 victimes. 390 00:28:42,020 --> 00:28:44,589 C’était devenu une chose chirurgicale. 391 00:28:46,858 --> 00:28:50,528 Le fusil se balance, le même bruit de coups de feu. 392 00:28:50,528 --> 00:28:54,699 La toux, comme le passage toux d'un homme endormi. 393 00:28:56,534 --> 00:28:58,636 Et au loin, 394 00:28:58,636 --> 00:29:02,741 un être vivant qui n'avait pas connaissance de moi, stupéfiée. 395 00:29:04,676 --> 00:29:08,813 S'il avait des frères ou une progéniture ou un compagnon 396 00:29:08,813 --> 00:29:10,648 ils pourraient interrompre leur alimentation est assez longue 397 00:29:10,648 --> 00:29:12,650 pour s'enfuir alors qu'il tombait. 398 00:29:13,952 --> 00:29:16,121 Mais bientôt au soleil 399 00:29:18,189 --> 00:29:20,525 dans un long silence, sans peur, 400 00:29:21,893 --> 00:29:25,897 ils reviendraient paître tranquillement le long du corps. 401 00:29:27,732 --> 00:29:30,301 Et la tragédie n'avait aucun sens, 402 00:29:32,370 --> 00:29:34,539 soit pour eux, soit pour moi. 403 00:29:36,441 --> 00:29:40,345 A moins qu'un homme ne donne, donne un sens à la tragédie, 404 00:29:42,747 --> 00:29:43,915 ne veut rien dire. 405 00:29:47,252 --> 00:29:49,854 (musique sombre) 406 00:29:53,725 --> 00:29:55,560 Ne me laisse pas te garder. 407 00:30:20,018 --> 00:30:22,587 (musique sombre) 408 00:30:28,827 --> 00:30:31,496 Nous sommes presque prêts, Lisa. 409 00:30:31,496 --> 00:30:33,665 Je suis désolé que cela ait pris si longtemps. 410 00:30:54,886 --> 00:30:55,720 -Pierre. 411 00:31:39,597 --> 00:31:43,001 - J'espérais que tu aimais moi assez pour me faire confiance. 412 00:31:43,001 --> 00:31:45,737 Maintenant, laisse-moi les prendre, Julie. 413 00:31:45,737 --> 00:31:46,571 Julie ! 414 00:31:52,877 --> 00:31:55,513 Eh bien, où allons-nous à partir de maintenant ? 415 00:31:55,513 --> 00:31:58,483 - Je te l'ai demandé tellement de fois, 416 00:31:58,483 --> 00:32:00,218 que vois-tu là 417 00:32:01,386 --> 00:32:04,622 à la fenêtre quand tu restes là ? 418 00:32:04,622 --> 00:32:07,458 Quand tu dis : "Allez rendors-toi Julie." 419 00:32:07,458 --> 00:32:09,627 C'est tout ce que tu m'as dit. 420 00:32:09,627 --> 00:32:12,330 Je me souviens que tu m'as dit que tu refuserais 421 00:32:12,330 --> 00:32:14,098 ce chèque d'assurance. 422 00:32:15,233 --> 00:32:18,202 L'argent du sang, comme vous l'appeliez. 423 00:32:18,202 --> 00:32:21,639 Mais finalement, tu l'as fait prends-le, n'est-ce pas ? 424 00:32:23,074 --> 00:32:26,477 Tu as acheté cet endroit et tu m'as épousé. 425 00:32:30,381 --> 00:32:32,717 Je me souviens de tout tu m'as parlé d'elle. 426 00:32:32,717 --> 00:32:35,753 Comment elle avait fait la même chose agir des dizaines de fois 427 00:32:35,753 --> 00:32:39,324 partout dans le monde et rien ne s'était jamais mal passé. 428 00:32:39,324 --> 00:32:42,860 Comment elle laisserait le le tigre se met derrière elle. 429 00:32:42,860 --> 00:32:46,965 Et comment le public retiendrait son souffle 430 00:32:46,965 --> 00:32:48,299 et les tambours roulaient. 431 00:32:48,299 --> 00:32:51,769 Alors, comment le tigre s'est jeté sur elle. 432 00:32:51,769 --> 00:32:54,639 Alors, comment la foule a crié en tombant 433 00:32:54,639 --> 00:32:56,541 et elle et le tigre roulé encore et encore 434 00:32:56,541 --> 00:32:58,009 dans la sciure. 435 00:32:58,009 --> 00:33:01,846 Puis comment elle allait soudainement être de nouveau sur pied 436 00:33:01,846 --> 00:33:05,950 et le tigre serait allongé sur le dos 437 00:33:05,950 --> 00:33:09,587 avec ses pattes repliées, comme un chaton, 438 00:33:09,587 --> 00:33:11,522 allongé là, conquis. 439 00:33:13,858 --> 00:33:17,362 Ensuite, elle placerait un pied sur la poitrine 440 00:33:18,429 --> 00:33:20,765 et lève un bras en triomphe 441 00:33:21,966 --> 00:33:25,503 et la foule a applaudi et les tambours battaient. 442 00:33:31,009 --> 00:33:33,978 Je me souviens de quelque chose sinon tu me l'as dit, 443 00:33:33,978 --> 00:33:36,881 à propos d'un lion que tu avais tourner en Afrique 444 00:33:36,881 --> 00:33:39,217 parce qu'il a tué 12 personnes. 445 00:33:40,651 --> 00:33:42,487 Un vieux lion, tu as dit, 446 00:33:44,155 --> 00:33:47,392 qui n'aurait jamais tué un être humain avant 447 00:33:47,392 --> 00:33:50,628 et tu as trouvé une épine dans sa patte avant. 448 00:33:54,132 --> 00:33:57,535 C'est pourquoi il était parti fou, une épine, Peter ? 449 00:33:59,037 --> 00:34:00,605 Ou une épingle à chapeau. 450 00:34:00,605 --> 00:34:02,240 (musique pleine de suspense) 451 00:34:02,240 --> 00:34:05,076 Ce pourrait être le pareil, n'est-ce pas ? 452 00:34:09,947 --> 00:34:12,350 Je sais pourquoi tu l'as tuée. 453 00:34:12,350 --> 00:34:14,284 À cause de ces hommes. 454 00:34:14,284 --> 00:34:15,952 Les hommes sur la liste. 455 00:34:18,790 --> 00:34:20,291 Que puis-je faire maintenant ? 456 00:34:22,627 --> 00:34:24,695 - Qu'est-ce que vous voulez faire? 457 00:34:27,065 --> 00:34:28,733 - Que puis-je faire maintenant ? 458 00:34:29,833 --> 00:34:32,569 (musique dramatique) 459 00:34:40,978 --> 00:34:43,548 (musique sombre) 460 00:34:46,250 --> 00:34:48,985 - D'abord Pete, puis toi Brauny. 461 00:34:48,985 --> 00:34:52,322 Cela a certainement été un semaine pour les surprises. 462 00:35:05,603 --> 00:35:08,106 Okay, sois mystérieux, Pete me racontera l'histoire 463 00:35:08,106 --> 00:35:10,041 après quelques verres. 464 00:35:10,041 --> 00:35:11,476 Donnez-lui assez, il commence à sonner 465 00:35:11,476 --> 00:35:14,378 comme Alfred Tennyson ou Lord Byron. 466 00:35:15,580 --> 00:35:17,782 Oh, allez Brauny, pourquoi me retenir ? 467 00:35:17,782 --> 00:35:19,317 Je m'inquiétais pour vous deux. 468 00:35:19,317 --> 00:35:21,018 Je suis toujours inquiet. 469 00:35:21,018 --> 00:35:23,588 Ce n'est tout simplement pas de la curiosité. 470 00:35:23,588 --> 00:35:25,556 Vous agissez tous les deux comme c'était juste hier soir. 471 00:35:25,556 --> 00:35:28,359 Tu dois vivre, Brauny, tu dois oublier. 472 00:35:28,359 --> 00:35:29,427 - Pourquoi? 473 00:35:29,427 --> 00:35:31,996 (musique sombre) 474 00:35:36,801 --> 00:35:40,438 - Mesdames et messieurs, vous il faut regarder loin et au loin 475 00:35:40,438 --> 00:35:43,341 pour trouver un plus invité d'honneur méritant 476 00:35:43,341 --> 00:35:44,909 que Philip Tager, 477 00:35:44,909 --> 00:35:47,645 peut-être le plus grand de tous les agents. 478 00:35:47,645 --> 00:35:50,882 Le père de Lisa et je l'ai sélectionné 479 00:35:50,882 --> 00:35:54,752 parmi tous les autres à sois ici avec nous ce soir 480 00:35:54,752 --> 00:35:58,656 alors que nous dédions cela salle commémorative à Lisa Hale. 481 00:36:01,225 --> 00:36:02,293 Phil ? 482 00:36:02,293 --> 00:36:05,062 (la foule applaudit) 483 00:36:10,835 --> 00:36:15,006 - Ceux d'entre vous qui ont connu Lisa je sais à quel point elle était hypnotique, 484 00:36:15,006 --> 00:36:18,176 pas seulement avec les grands félins mais avec tous ceux qu'elle a rencontrés. 485 00:36:18,176 --> 00:36:20,645 D'un regard, elle pourrait vous conquérir. 486 00:36:20,645 --> 00:36:23,447 Ceux d'entre vous qui n'ont jamais j'ai eu l'expérience, 487 00:36:23,447 --> 00:36:26,918 le plaisir de savoir elle peut la rencontrer maintenant 488 00:36:26,918 --> 00:36:29,854 ici, dans cette salle commémorative. 489 00:36:29,854 --> 00:36:32,323 Je suis très fier que mon ancien, 490 00:36:32,323 --> 00:36:36,327 mon très cher ami Peter m'a demandé ici ce soir. 491 00:36:40,865 --> 00:36:43,601 (la foule applaudit) 492 00:36:50,441 --> 00:36:53,678 - Un peu plus près, M. Tager, M. Hale ? 493 00:36:55,213 --> 00:36:57,014 Maintenant, tenez-le. 494 00:36:57,014 --> 00:36:57,848 Merci. 495 00:37:18,836 --> 00:37:21,606 - Dans un mois, tu le feras probablement oubliez que cet endroit est ici. 496 00:37:21,606 --> 00:37:23,541 Sauf peut-être pour passez une fois par semaine 497 00:37:23,541 --> 00:37:25,243 et assurez-vous que le sol est balayé 498 00:37:25,243 --> 00:37:27,211 et le verre devant des panneaux d'images 499 00:37:27,211 --> 00:37:28,512 est effacé. 500 00:37:28,512 --> 00:37:30,147 - Ne pars pas. 501 00:37:30,147 --> 00:37:31,649 - La fête vient de commencer. 502 00:37:31,649 --> 00:37:32,850 Je ne vais nulle part, J'allais prendre un verre. 503 00:37:32,850 --> 00:37:34,118 - Non, je veux dire, non partir ce soir. 504 00:37:34,118 --> 00:37:36,621 Du moins pas avant Philip Tager le fait. 505 00:37:36,621 --> 00:37:40,591 S'il te plaît, il n'y a personne d'autre Je peux demander si je dois le faire. 506 00:37:40,591 --> 00:37:41,525 - Demander quoi ? 507 00:37:44,695 --> 00:37:46,197 - Promets-moi juste. 508 00:37:47,465 --> 00:37:49,066 - Julie, qu'est-ce qu'il y a ? 509 00:37:58,409 --> 00:38:00,344 - Tu n'es pas obligé de rester. 510 00:38:00,344 --> 00:38:03,347 Si tu veux partez, vous pouvez partir. 511 00:38:03,347 --> 00:38:04,915 Oubliez ce que j'ai dit. 512 00:38:10,421 --> 00:38:12,089 - [Pierre] Et bien ? - Salut. 513 00:38:15,860 --> 00:38:17,495 - Très attirant, Peter. 514 00:38:17,495 --> 00:38:18,729 - Hmm? 515 00:38:18,729 --> 00:38:20,398 - La nouvelle Mme Hale. 516 00:38:21,666 --> 00:38:25,202 - Ce soir nous, nous bois à l'ancien. 517 00:38:25,202 --> 00:38:26,304 - Aux vieux. 518 00:38:29,206 --> 00:38:30,808 - Phil, tu ne l'as pas fait j'ai même pas encore vu l'endroit. 519 00:38:30,808 --> 00:38:32,443 Allez, je veux vous faire visiter. 520 00:38:32,443 --> 00:38:34,712 Oh, attends une minute, attends une minute. 521 00:38:34,712 --> 00:38:35,546 Excusez-moi. 522 00:38:38,516 --> 00:38:42,653 Emmène un peu quelque chose pour éclairer le chemin. 523 00:38:42,653 --> 00:38:45,556 (musique mystérieuse) 524 00:38:59,236 --> 00:39:01,505 Vous savez, Lisa aimerait être ici. 525 00:39:01,505 --> 00:39:02,740 Ces chênes sur la crête 526 00:39:02,740 --> 00:39:04,075 lui rappellerait la maison. 527 00:39:04,075 --> 00:39:06,344 Les arbres de son enfance. 528 00:39:07,545 --> 00:39:09,880 Tu connais les Ardennes, Phil ? 529 00:39:09,880 --> 00:39:12,983 - Oh, c'est un endroit qui me manque. 530 00:39:12,983 --> 00:39:15,219 - Eh bien, quand j'étais enfant, Lisa se lèverait toujours 531 00:39:15,219 --> 00:39:18,122 exactement une demi-heure avant lever du soleil le matin. 532 00:39:18,122 --> 00:39:19,957 Pouvez-vous imaginer cela ? 533 00:39:19,957 --> 00:39:22,293 Je suppose que tu pourrais dire que la vie à la ferme commence tôt 534 00:39:22,293 --> 00:39:23,561 dans les Ardennes. 535 00:39:23,561 --> 00:39:27,098 Mais pour elle, elle a toujours m'a dit qu'elle ressentait ça 536 00:39:27,098 --> 00:39:30,668 le soleil était son soleil, ça c'est né en elle, 537 00:39:30,668 --> 00:39:34,505 que si elle dormait trop longtemps, la journée serait tard. 538 00:39:34,505 --> 00:39:37,375 Alors, elle se levait et courir sur le chemin 539 00:39:37,375 --> 00:39:39,944 de la maison de son père et je me tiens sur une colline 540 00:39:39,944 --> 00:39:42,012 pour faire venir le matin, 541 00:39:43,314 --> 00:39:45,716 une colline comme celle-là. 542 00:39:45,716 --> 00:39:50,254 Lorsque la lumière a commencé, elle regarde les arbres naître 543 00:39:50,254 --> 00:39:51,622 hors de l'obscurité. 544 00:39:51,622 --> 00:39:53,791 Elle regarderait le la campagne atteint la vie 545 00:39:53,791 --> 00:39:55,593 contre un nouveau ciel. 546 00:39:55,593 --> 00:39:58,329 Elle sentait que c'était sa vie. 547 00:39:58,329 --> 00:40:02,066 Tu vois, Phil, elle je n'ai pas seulement vu des choses, 548 00:40:02,066 --> 00:40:03,501 elle était les choses qu'elle voyait. 549 00:40:03,501 --> 00:40:06,337 Elle n'a pas entendu de sons, elle était ces sons. 550 00:40:06,337 --> 00:40:07,605 Tu comprends quoi Je te le dis Phil ? 551 00:40:07,605 --> 00:40:10,341 - Je, je, j'essaie de Pete. 552 00:40:10,341 --> 00:40:12,343 J'essaie, j'essaie. 553 00:40:12,343 --> 00:40:15,713 - Je suppose que c'est pour ça qu'elle l'était si magnifique avec les animaux. 554 00:40:15,713 --> 00:40:18,649 Quand elle était avec des tigres, c'était une tigresse. 555 00:40:18,649 --> 00:40:23,187 Tous ses chats croyaient elle en faisait partie. 556 00:40:23,187 --> 00:40:24,655 - Tu sais, 557 00:40:24,655 --> 00:40:27,158 tu connais ces boissons sont terriblement forts. 558 00:40:27,158 --> 00:40:29,927 je perds mon capacité, vous le sentez ? 559 00:40:32,029 --> 00:40:34,465 - Et l'Australie, Phil ? 560 00:40:34,465 --> 00:40:36,734 Est-ce un autre un endroit que tu as raté ? 561 00:40:36,734 --> 00:40:38,636 - Ouais, ouais, je l’Australie a manqué. 562 00:40:38,636 --> 00:40:40,638 L'Australie m'a aussi manqué. 563 00:40:42,740 --> 00:40:45,643 - Quand le meurtre est fait en Australie, 564 00:40:45,643 --> 00:40:48,712 au moins parmi certains d'entre eux les tribus les plus primitives, 565 00:40:48,712 --> 00:40:51,015 ils enterrent leur cadavre et puis ils lissent la terre 566 00:40:51,015 --> 00:40:52,616 autour de la tombe. 567 00:40:52,616 --> 00:40:55,152 La première fourmi qui écrase ça leur montre la direction 568 00:40:55,152 --> 00:40:57,955 dans lequel regarder pour le meurtrier. 569 00:40:57,955 --> 00:41:00,524 (le verre tinte) 570 00:41:04,795 --> 00:41:07,264 Tiens, prends les lunettes et la bouteille. 571 00:41:07,264 --> 00:41:08,966 Lavez-les soigneusement et puis réduisez-les en poudre 572 00:41:08,966 --> 00:41:10,134 et dispersez la poudre. 573 00:41:10,134 --> 00:41:12,169 - Tu peux le porter seul ? 574 00:41:12,169 --> 00:41:13,404 - Quand tu portes une croix, 575 00:41:13,404 --> 00:41:16,140 les dernières étapes sont les plus faciles. 576 00:41:26,784 --> 00:41:29,787 (musique pleine de suspense) 577 00:41:37,595 --> 00:41:38,429 Tager! 578 00:41:40,064 --> 00:41:41,765 - Oh, je m'appelle Phil. 579 00:41:41,765 --> 00:41:44,101 Tout le monde m'appelle Phil. 580 00:41:44,101 --> 00:41:45,769 - Non, je te veux être conscient. 581 00:41:45,769 --> 00:41:47,905 Je veux que chaque nerf soit dedans votre corps pour être vivant. 582 00:41:47,905 --> 00:41:49,673 Je veux que tu connaisses la douleur. 583 00:41:49,673 --> 00:41:52,176 (parle de manière incohérente) 584 00:41:52,176 --> 00:41:53,577 - Je n'en veux plus, merci. 585 00:41:53,577 --> 00:41:55,546 Pas plus, merci. - Mettez-le à l'intérieur. 586 00:41:55,546 --> 00:41:57,982 - Pas plus, Pete, merci. 587 00:41:57,982 --> 00:42:00,918 (musique pleine de suspense) 588 00:42:06,457 --> 00:42:09,126 (Phil rit) 589 00:42:16,567 --> 00:42:18,736 - Vous avez demandé où nous ça fait deux ans, 590 00:42:18,736 --> 00:42:21,205 Le père de Lisa et moi. 591 00:42:21,205 --> 00:42:24,275 Nous sommes sortis patauger à travers la crasse, Phil, 592 00:42:24,275 --> 00:42:27,912 le tien et tout le bas marées de sept autres hommes. 593 00:42:27,912 --> 00:42:31,482 Vous étiez huit, à au moins je pensais qu'il y en avait, 594 00:42:31,482 --> 00:42:34,952 mais il s'est avéré il n'y avait que toi. 595 00:42:34,952 --> 00:42:36,921 - je ne sais pas quoi tu parles. 596 00:42:36,921 --> 00:42:38,088 - A New York, 597 00:42:39,256 --> 00:42:40,591 Lisa est venue vers moi. 598 00:42:42,259 --> 00:42:45,095 Elle m'a dit là était un autre homme. 599 00:42:46,230 --> 00:42:48,165 Elle a dit qu'elle l'aimait. 600 00:42:50,234 --> 00:42:52,570 Elle était le monde, Lisa était, 601 00:42:54,104 --> 00:42:57,608 mais je l'aimais assez, lui faisais suffisamment confiance 602 00:42:59,276 --> 00:43:00,978 savoir que si elle avait trouvé un autre homme 603 00:43:00,978 --> 00:43:03,247 il devait être meilleur que moi, 604 00:43:03,247 --> 00:43:04,515 mieux pour elle. 605 00:43:06,750 --> 00:43:09,019 Alors je lui ai dit : « Très bien. 606 00:43:10,721 --> 00:43:12,990 "Va vers lui, Lisa, épouse-le. 607 00:43:12,990 --> 00:43:15,359 "Je ne t'arrêterai pas." 608 00:43:15,359 --> 00:43:18,762 Eh bien, c'était le matin du jour où elle est morte. 609 00:43:18,762 --> 00:43:20,397 Elle était partie du tout l'après-midi et cette nuit-là. 610 00:43:20,397 --> 00:43:23,334 Juste avant qu'elle est entré sur le ring, 611 00:43:23,334 --> 00:43:24,902 Je l'ai trouvée en train de pleurer. 612 00:43:26,170 --> 00:43:27,838 Elle n'a pas dit grand chose, 613 00:43:28,973 --> 00:43:31,909 juste assez donc que j'ai compris. 614 00:43:31,909 --> 00:43:34,078 Cet homme l'avait rejetée. 615 00:43:36,280 --> 00:43:39,650 Oh, pas en tant que femme, mais en tant qu'épouse. 616 00:43:39,650 --> 00:43:43,754 Il ne voulait rien en permanence, Phil, 617 00:43:43,754 --> 00:43:46,023 pas même une chose de beauté, 618 00:43:48,659 --> 00:43:51,195 une chose aussi rare que Lisa. 619 00:43:51,195 --> 00:43:53,897 - Pete, tu dois comprendre comment c'était. 620 00:43:53,897 --> 00:43:56,367 Je ne l'ai jamais encouragée. 621 00:43:56,367 --> 00:43:57,401 C'était juste une de ces choses. 622 00:43:57,401 --> 00:43:59,737 Qui aurait cru que ça deviendrait sérieux ? 623 00:43:59,737 --> 00:44:02,106 Écoute, comment penses-tu J'ai ressenti tout ce temps ? 624 00:44:02,106 --> 00:44:05,142 Ne penses-tu pas que je me suis assis debout la nuit et me détestais ? 625 00:44:05,142 --> 00:44:07,778 - Tu ne comprends pas quoi J'essaie de te le dire, Phil ? 626 00:44:07,778 --> 00:44:09,780 Elle s'est suicidée délibérément. 627 00:44:09,780 --> 00:44:11,615 Elle s'est suicidée ! 628 00:44:14,652 --> 00:44:17,755 Juste avant qu'elle est entré sur le ring, 629 00:44:17,755 --> 00:44:21,659 elle a enfoncé cette épingle dans la patte avant du tigre. 630 00:44:21,659 --> 00:44:25,362 Elle savait qu'il la tuerait le minute où elle lui tourna le dos. 631 00:44:25,362 --> 00:44:29,600 Je suis entré en courant, j'ai essayé de la sauver, mais je ne pouvais pas. 632 00:44:29,600 --> 00:44:31,535 Et puis j'ai vu l'épingle. 633 00:44:34,038 --> 00:44:35,439 Personne ne l'a jamais su, 634 00:44:36,840 --> 00:44:39,410 seulement le père de Lisa et moi. 635 00:44:39,410 --> 00:44:42,079 (musique intense) 636 00:44:44,715 --> 00:44:46,917 - Pete, oh Pete, reviens, Pete ! 637 00:44:46,917 --> 00:44:48,385 Pete, ne pars pas ! 638 00:44:48,385 --> 00:44:49,653 Ne me laisse pas ici, Pete ! 639 00:44:49,653 --> 00:44:51,522 Pete, ne me laisse pas ici, Pete ! 640 00:44:51,522 --> 00:44:53,857 Hé, laisse-moi sortir d'ici Brauner ! 641 00:44:53,857 --> 00:44:55,726 Pete, reviens, sortez-moi d'ici ! 642 00:44:55,726 --> 00:44:58,028 Brauner, laisse-moi sortir d'ici ! 643 00:44:58,028 --> 00:44:59,463 Pete, Pete ! 644 00:44:59,463 --> 00:45:00,831 (le tigre grogne) 645 00:45:00,831 --> 00:45:01,665 Pete, où es-tu ? 646 00:45:01,665 --> 00:45:02,900 Revenez ici! 647 00:45:04,101 --> 00:45:06,737 Brauner, laisse-moi sortir d'ici, Brauner ! 648 00:45:06,737 --> 00:45:08,906 Laisse-moi sortir d'ici, Brauner ! 649 00:45:08,906 --> 00:45:11,575 Pete, Pete, ne me fais pas ça ! 650 00:45:11,575 --> 00:45:12,609 Pete, où es-tu ? 651 00:45:12,609 --> 00:45:14,344 Revenez ici! 652 00:45:14,344 --> 00:45:15,646 Brauner, laisse-moi sortir d'ici ! 653 00:45:15,646 --> 00:45:16,480 Pete, Pete ! 654 00:45:16,480 --> 00:45:19,083 (le tigre grogne) 655 00:45:21,385 --> 00:45:22,419 - Ne le fais pas. 656 00:45:22,419 --> 00:45:25,089 Ne le fais pas, Peter, ne le fais pas. 657 00:45:26,190 --> 00:45:27,257 Pierre, non ! 658 00:45:27,257 --> 00:45:28,892 Peter, ne le fais pas, c'est ma faute 659 00:45:28,892 --> 00:45:30,427 parce que je n'ai pas fait tu m'aimes tellement 660 00:45:30,427 --> 00:45:32,730 que tu oublierais combien tu détestais. 661 00:45:32,730 --> 00:45:35,399 C'est de ma faute si je t'ai laissé tomber. 662 00:45:35,399 --> 00:45:39,069 - Reviens, Stiles, ne faites pas un pas de plus. 663 00:45:40,804 --> 00:45:43,674 (tigre grogne) 664 00:45:43,674 --> 00:45:45,175 - Ne le laissez pas sortir. 665 00:45:45,175 --> 00:45:47,244 Nous pourrions tout aussi bien obtenir dans la cage avec cet homme 666 00:45:47,244 --> 00:45:50,514 parce que nous serons juste aussi mort que lui. 667 00:45:51,882 --> 00:45:54,885 (musique pleine de suspense) 668 00:46:06,630 --> 00:46:09,466 (tigre grogne) 669 00:46:11,735 --> 00:46:14,738 (musique pleine de suspense) 670 00:46:25,849 --> 00:46:28,352 (mélodie lente) 671 00:46:37,027 --> 00:46:39,463 - Stiles, va laisser cet homme sortir. 672 00:46:57,181 --> 00:46:59,416 Tu sais ce que nous j'ai toujours dit, Brauny, 673 00:46:59,416 --> 00:47:02,519 l'enfer est tout vide les diables sont là. 674 00:47:04,021 --> 00:47:06,723 Nous avons gardé celui-ci trop longtemps. 675 00:47:06,723 --> 00:47:08,725 Lâchons-le maintenant. 676 00:47:09,726 --> 00:47:12,329 (musique sombre) 677 00:48:18,028 --> 00:48:20,597 (musique entraînante) 678 00:50:02,199 --> 00:50:04,468 - [Annonceur] Cela a été un Présentation du film Screen Gems 679 00:50:04,468 --> 00:50:06,236 de Columbia Pictures. 680 00:50:06,236 --> 00:50:09,473 Herbert B. Leonard, producteur exécutif.